Dernière révision : 7 janvier 2016
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTS TERMES ET CONDITIONS.
Midtown Athletic Clubs, LLC, société à responsabilité limitée de l’Illinois et les membres de son groupe, dont Midtown Le Sporting Club Sanctuaire (« Midtown Athletic Clubs » ou « nous »), exigent que tous les visiteurs du site Web http://www.midtown.com/ (le « site ») respectent les termes et conditions d’utilisation énoncés ci‑après (les « modalités »). En accédant au site et en utilisant celui‑ci, vous convenez d’être lié par ces modalités, de les observer et de respecter l’ensemble des lois et règlements applicables.
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS les PRÉSENTEs modalités, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE SITE et nous vous demandons de quitter le site immédiatement.
1. modifications
Nous nous réservons expressément le droit d’apporter les modifications que nous jugeons appropriées au site, aux présentes modalités, à l’information, au texte, aux données, aux bases de données, aux graphiques, aux images, aux sons, aux enregistrements audio, aux vidéos, aux audioclips, aux logos, aux logiciels, aux fonctions, aux services et à d’autres éléments du site (ces éléments, et toute compilation ou tout regroupement de ceux‑ci, constituant le « contenu »). Nous nous efforcerons de vous informer de ces modifications, notamment en vous transmettant des avis par courriel; toutefois, toutes ces modifications entrent en vigueur lorsqu’elles sont affichées sur le site, et, en continuant d’utiliser le site, vous acceptez celles‑ci.
2. licence d’accès et d’utilisation
a) Le contenu du site, et le site dans son ensemble, sont destinés à être utilisés uniquement à des fins personnelles et non commerciales par les utilisateurs du site. Vous pouvez télécharger, imprimer et stocker certaines parties du contenu, sous réserve des conditions suivantes : (i) les copies du contenu peuvent être utilisées uniquement à des fins personnelles et non commerciales; (ii) le contenu ne peut être copié ou affiché sur un ordinateur de réseau ou diffusé dans quelque média que ce soit; et (iii) le contenu ne peut être modifié de quelque manière que ce soit et les avis de droit d’auteur et de marque de commerce ne peuvent être supprimés ou modifiés. L’accès au site ou au contenu ou l’utilisation du site ou du contenu d’une manière qui contrevient à ces conditions constitue une violation des présentes modalités et peut constituer une violation des lois sur le droit d’auteur et les marques de commerce ou d’autres lois applicables. Aucun droit, titre ou intérêt ne vous est transféré à l’égard du matériel que vous téléchargez.
b) Nous ne déclarons aucunement que le site ou le contenu sont appropriés ou disponibles aux fins d’utilisation dans des territoires autres que les États‑Unis. Si vous choisissez d’accéder au site à partir de l’extérieur des États‑Unis, vous le faites de votre propre chef et à vos propres risques, et il vous incombe de respecter les lois locales applicables.
c) Vous ne pouvez pas accéder au site ou au contenu, utiliser le site ou le contenu ni copier toute partie du site ou du contenu au moyen de robots de recherche, d’araignées, de collecteurs, d’agents d’indexation ou d’autres appareils ou mécanismes automatisés. Midtown Athletic Clubs conserve la totalité des titres et des droits de propriété intellectuelle à l’égard du contenu que vous téléchargez à partir du site. Sous réserve de ce qui est permis ci‑dessus, vous ne pouvez pas copier, télécharger, reproduire, modifier, publier, distribuer, transmettre ou transférer le contenu, ni créer des œuvres dérivées à partir du contenu, sans l’autorisation écrite préalable de Midtown Athletic Clubs.
d) Vous déclarez et convenez que la totalité de l’information que vous nous fournissez lorsque vous accédez au site et utilisez celui‑ci est, au meilleur de votre connaissance, véridique, exacte et exhaustive.
3. propriété intellectuelle et avis de droit d’auteur
La totalité du contenu du site, y compris, par exemple, l’ensemble des en‑têtes de page, des images, des illustrations, des graphiques, des audioclips, des vidéoclips et du texte est visé par des droits afférents à des marques de commerce, des marques de service, des droits de présentation, des droits d’auteur et/ou à d’autres droits de propriété intellectuelle ou licences détenus par Midtown Athletic Clubs, un membre de son groupe ou des tiers qui ont accordé des licences d’utilisation de leur matériel à Midtown Athletic Clubs. La totalité du contenu du site est protégée par le droit d’auteur en tant qu’œuvre collective en vertu des lois sur le droit d’auteur des États‑Unis, et Midtown Athletic Clubs est titulaire d’un droit d’auteur à l’égard du choix, de la coordination, de l’arrangement et de la mise en valeur du contenu.
4. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
L’information que vous nous fournissez ou que nous recueillons à votre sujet ou au sujet de votre société lorsque vous accédez au site ou utilisez le site est assujettie à notre Politique de confidentialité, qui est intégrée par renvoi dans les présentes modalités. Nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique de confidentialité.
5. CONTRIBUTIONS
Vos commentaires au sujet du site et de nos installations sont les bienvenus. Toutefois, les commentaires, notes, messages, idées, suggestions et autres communications (collectivement, les « commentaires ») qui nous sont transmis sont et demeurent la propriété exclusive de Midtown Athletic Clubs. Lorsque vous soumettez des commentaires, vous cédez à Midtown Athletic Clubs l’ensemble des droits, titres et intérêts mondiaux à l’égard de la totalité des droits d’auteur et des autres droits de propriété intellectuelle ayant trait à ces commentaires. Sous réserve de notre Politique de confidentialité, Midtown Athletic Clubs a le droit d’utiliser, de reproduire, de divulguer, de publier et de distribuer le matériel que vous soumettez à quelque fin que ce soit, sans restriction et sans vous accorder une quelconque compensation.
Par conséquent, nous vous demandons de ne pas nous transmettre de commentaires que vous n’êtes pas disposé à nous céder, y compris des renseignements personnels ou des créations originales, comme des histoires, des idées de produit, du code informatique ou des illustrations originales.
Lorsque vous nous transmettez des commentaires, vous déclarez que vous détenez tous les droits nécessaires à l’égard de l’information contenue dans ces commentaires et que vous êtes autorisé à divulguer cette information. Vous assumez l’entière responsabilité des commentaires que vous formulez, y compris en ce qui a trait à la légalité, à la fiabilité, à la pertinence et à l’originalité de ceux‑ci.
6. CONDUITE DES UTILISATEURS
Lorsque vous accédez au site ou utilisez le site, ou lorsqu’une personne que vous avez autorisée à accéder au site ou à utiliser le site accède au site ou l’utilise, vous avez la responsabilité de vous assurer que l’ensemble des lois, règlements et politiques des territoires pertinents sont respectés, incluant les règles locales concernant le comportement en ligne applicables. Sans restreindre la portée de ce qui précède, en ce qui a trait à l’utilisation du site, vous ne sauriez faire en sorte ou permettre qu’une personne fasse ce qui suit :
a) utiliser le site ou le contenu à des fins illégales;
b) utiliser le site pour afficher ou transmettre du matériel qui contient des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes à retardement, des robots d’annulation, des logiciels malveillants, des logiciels de publicité ou d’autres routines de programmation susceptibles d’endommager, d’intercepter subrepticement ou d’exproprier un système, des données ou des renseignements personnels ou porter atteinte à ceux‑ci;
c) surcharger le site ou autrement empêcher l’utilisation ou nuire à l’utilisation du site par un autre utilisateur;
d) utiliser le site pour afficher ou transmettre de l’information illégale, frauduleuse, diffamatoire, obscène, pornographique, blasphématoire, menaçante, abusive, haineuse, de mauvais goût, assimilable à du harcèlement ou autrement répréhensible;
e) utiliser le site pour afficher ou transmettre de l’information qui transgresse les droits à la protection des renseignements personnels ou les droits à l’image d’un tiers ou viole autrement les droits de tiers;
f) utiliser le site pour afficher ou transmettre de la publicité, du matériel de sollicitation, des chaînes de lettres, des systèmes pyramidaux, des occasions d’investissement ou d’autres communications commerciales non sollicitées.
7. HYPERLIENS
Les logos de Midtown Athletic Clubs peuvent être utilisés uniquement avec notre autorisation écrite expresse.
8. UTILISATION DES MARQUES DE COMMERCE
À l’exception de l’autorisation limitée d’utiliser le logo de Midtown Athletic Clubs prévue dans les présentes modalités, vous ne pouvez pas, sans notre autorisation écrite expresse, utiliser les marques de commerce ou de service de Midtown Athletic Clubs à toute autre fin.
9. AVIS DE NON‑RESPONSABILITÉ
LE SITE ET LA TOTALITÉ DE SON CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS GARANTIE DE TITRE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON NI GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS UTILISEZ LE PRÉSENT SITE À VOS RISQUES, QUE VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES COÛTS ASSOCIÉS À L’ENTRETIEN OU À LA RÉPARATION DU MATÉRIEL QUE VOUS EMPLOYEZ DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DE NOTRE SITE ET QUE MIDTOWN ATHLETIC CLUBS, LES MEMBRES DE SON GROUPE ET SES FILIALES NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUVANT DÉCOULER DE L’UTILISATION DU PRÉSENT SITE.
MIDTOWN ATHLETIC CLUBS, LES MEMBRES DE SON GROUPE ET SES FOURNISSEURS DE CONTENU NE SAURAIENT GARANTIR QUE : a) L’UTILISATION DU PRÉSENT SITE SERA EXEMPTE D’INTERRUPTION OU D’ERREUR; b) L’UTILISATION DU PRÉSENT SITE VOUS PERMETTRA D’OBTENIR DES RÉSULTATS EN PARTICULIER; c) LE CONTENU OU TOUT AUTRE INFORMATION, SERVICE OU MARCHANDISE FOURNI PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PRÉSENT SITE SONT OU SERONT EXACTS, À JOUR, EXHAUSTIFS, FIABLES OU D’UNE VALEUR OU QUALITÉ EN PARTICULIER; d) LES VICES DU SITE OU DE SON CONTENU SERONT CORRIGÉS; OU QUE e) LE SITE ET SON CONTENU SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES DISPOSITIFS INHIBITEURS OU COMPOSANTS DOMMAGEABLES.
Nous faisons tout en notre pouvoir pour maintenir à jour le contenu du site; toutefois, nous ne saurions garantir qu’il contient l’information la plus récente. Pour obtenir les plus récentes coordonnées de Midtown Athletic Clubs ou toute autre information courante au sujet de ses activités, programmes et offres, veuillez communiquer avec une succursale de Midtown Athletic Clubs de la manière prévue dans le présent site.
10. Limitation de la responsabilité
a) MIDTOWN ATHLETIC CLUBS, SES COCONTRACTANTS, SES FOURNISSEURS DE CONTENU ET AUTRES ENTITÉS SIMILAIRES AINSI QUE LES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET MANDATAIRES DE CHACUN DE CEUX‑CI (COLLECTIVEMENT LES « REPRÉSENTANTS ») NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLES, ENVERS VOUS OU UN TIERS, DE PERTES OU DE DOMMAGES, ALLÉGUÉS EN VERTU DE QUELQUE THÉORIE JURIDIQUE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU SITE OU Y AYANT TRAIT.
b) MIDTOWN ATHLETIC CLUBS OU SES REPRÉSENTANTS NE SAURAIENT EN AUCUNE CIRCONSTANCE ÊTRE RESPONSABLES, ENVERS VOUS, VOTRE SOCIÉTÉ OU UN TIERS, DE DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU SPÉCIAUX OU DE DOMMAGES OU COÛTS SIMILAIRES (INCLUANT LA PERTE DE PROFITS OU DE DONNÉES, LA PERTE DE CLIENTS, LA PERTE OU L’ENDOMMAGEMENT DE BIENS, LA PERTE DE JOUISSANCE, LES PERTES D’EXPLOITATION ET LES RÉCLAMATIONS DE TIERS) DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU SITE OU Y AYANT TRAIT OU DE LA TRANSMISSION D’INFORMATION EN DIRECTION OU EN PROVENANCE DU SITE SUR INTERNET, ET CE, MÊME SI NOUS SAVIONS OU AURIONS DÛ SAVOIR QUE CES DOMMAGES OU COÛTS POUVAIENT SURVENIR. DANS DES TERRITOIRES QUI NE PERMETTENT PAS L’EXONÉRATION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE CERTAINS DOMMAGES, LA RESPONSABILITÉ DE MIDTOWN ATHLETIC CLUBS ET SES REPRÉSENTANTS EST LIMITÉE CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES MODALITÉS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
c) LES MODALITÉS DU PRÉSENT PARAGRAPHE 10c) S’APPLIQUENT UNIQUEMENT AUX UTILISATEURS DU SITE AUX ÉTATS‑UNIS. SANS RESTREINDRE LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, SI MIDTOWN ATHLETIC CLUBS OU L’UN QUELCONQUE DE SES REPRÉSENTANTS EST DÉCLARÉ RESPONSABLE, ENVERS VOUS OU UN TIERS, À LA SUITE DE RÉCLAMATIONS OU D’AUTRES AFFAIRES DÉCOULANT DES PRÉSENTES MODALITÉS, DU SITE OU DE VOTRE UTILISATION DU SITE OU Y AYANT TRAIT, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE À L’ÉGARD DE CES RÉCLAMATIONS ET AUTRES AFFAIRES NE SAURAIT EXCÉDER 100 $ AU COURS DE TOUTE ANNÉE CIVILE.
11. Indemnisation
Vous convenez de garantir et d’indemniser Midtown Athletic Clubs, les membres de son groupe et leurs propriétaires, dirigeants, administrateurs, employés, représentants et mandataires à l’égard des réclamations, demandes, poursuites ou autres procédures, ainsi que des pertes, dommages, responsabilités, coûts et dépenses (incluant des honoraires d’avocats raisonnables), découlant de ce qui suit : a) le contenu, les données ou l’information que vous soumettez ou transmettez par l’intermédiaire du site; b) votre accès au contenu, au site ou à d’autres éléments, produits ou services disponibles sur le site ou par son intermédiaire et votre utilisation de ceux‑ci; c) la violation, par vous, des présentes modalités; et d) la violation, par vous, de droits d’un tiers. Nous nous réservons le droit, que vous nous reconnaissez, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs à l’égard de toute question faisant l’objet d’une indemnisation par vous aux termes des présentes.
12. compétence
Les modalités du présent article 12 s’appliquent uniquement aux utilisateurs du site aux États‑Unis. Les présentes modalités seront interprétées et appliquées conformément aux lois de l’État de l’Illinois. Vous vous soumettez à la compétence des tribunaux de l’Illinois, et toute cause d’action découlant des présentes modalités ou ayant autrement trait au site doit être introduite exclusivement devant un tribunal du comté de Cook, dans l’Illinois.
13. Renonciation à un procès devant jury
Les modalités du présent article 13 s’appliquent uniquement aux utilisateurs du site aux États‑Unis. PAR LES PRÉSENTES, VOUS RENONCEZ SCIEMMENT ET VOLONTAIREMENT AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY À L’ÉGARD DES ACTIONS, POURSUITES OU PROCÉDURES AYANT TRAIT AUX PRÉSENTES MODALITÉS OU AUX QUESTIONS VISÉES PAR LES PRÉSENTES.
14. DISPOSITIONS DIVERSES
a) Les présentes modalités et la Politique de confidentialité (chacune dans leur version modifiée et mise à jour à l’occasion) constituent collectivement l’entente intégrale relativement à votre accès au site et au contenu et à votre utilisation de ceux‑ci.
b) Notre copie des présentes modalités stockée sur support électronique ou sur un autre support approprié est réputée constituer la copie véridique, complète, valide, authentique et exécutoire des présentes modalités, et vous convenez de ne pas contester le caractère admissible ou exécutoire de notre copie des présentes modalités dans le cadre de toute action ou procédure découlant des présentes modalités ou ayant trait à celles‑ci.
c) Les dispositions des présentes modalités qui, selon toute déduction raisonnable, sont censées continuer de s’appliquer après la révocation de l’accès au site (y compris les dispositions ayant trait à la limitation de notre responsabilité et à notre indemnisation) continuent de produire leurs effets après cette révocation de l’accès au site.
d) Les présentes modalités ne confèrent de droit, recours ou bénéfice à personne d’autre que vous.
e) Nous pouvons à tout moment et sans préavis céder à un tiers nos droits et obligations aux termes des présentes modalités. Vous ne pouvez pas céder les présentes modalités sans notre consentement écrit préalable.
f) Le fait que nous renoncions à exercer un recours en cas de violation des présentes modalités ne signifie pas que nous renonçons à exercer un recours à l’égard de toute violation antérieure ou ultérieure des présentes modalités.
g) Si une disposition des présentes modalités est déclarée invalide ou non exécutoire, cette disposition est supprimée et n’a pas d’incidence sur la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions.
h) Les preuves susceptibles de démontrer que le site a été utilisé à des fins illégales seront communiquées aux autorités policières.
i) Le seul recours dont vous disposez si vous êtes mécontent du site ou de son contenu est de cesser d’utiliser le site.
15. AUTRES CONVENTIONS
Si vous avez conclu une convention écrite distincte avec Midtown Athletic Clubs ou les membres de son groupe relativement à l’utilisation du site ou de son contenu, cette convention a préséance sur les présentes modalités en cas d’incompatibilité avec celles‑ci.
16. QUESTIONS
Les questions concernant le site ou les présentes modalités peuvent nous être transmises à l’adresse suivante :
Midtown Athletic Clubs
3611 N. Kedzie Avenue
Chicago IL 60618
773.463.1234
info@midtown.com